Invitation for communities across Medway to get involved!

Medway’s City of Culture bid belongs to everyone in Medway and communities across the local area are invited to get involved. To make sure as many people as possible can access the information about Medway’s 2025 bid and the invitation to participate in the bid process, we have launched web content in three languages spoken widely across Medway:

  • Polish
  • Lithuanian
  • Yoruba

We’re happy to support communities to get involved by providing translators where needed. Contact us if you would information about the bid translated into other languages.

Medway Brytyjskim Miastem Kultury 2025 – oferta-zaproszenie dla społeczności z całego rejonu Medway do zaangażowania się w niniejszy projekt!

Medway ubiega się o tytuł brytyjskiego Miasta Kultury w 2025 roku w ramach dużego krajowego konkursu. Zwycięstwo oznaczałoby, że Medway zorganizuje całoroczny głośny program wydarzeń i zajęć dla wszystkich na całym obszarze, zainspirowany każdą historią z Medway. Zaprezentowalibyśmy naszą kreatywność i kulturę w rejonie Medway, gościlibyśmy głównych artystów z całej Wielkiej Brytanii i spoza jej granic oraz prezentowalibyśmy ich dzieła. Przyjęcie takich gości wsparłoby naszą lokalną gospodarkę oraz lokalne firmy. Przyniosłoby to również pozytywne rezultaty dla wszystkich zamieszkujących w rejonie Medway, w szczególności dla dzieci i młodzieży.

Miasto Kultury to taniec, technologia, film, rzemiosło, muzyka i wiele, wiele więcej. To także kultura Medway i różnorodne kultury, które nazywają Medway swoim domem. Zapraszamy wszystkich do zaangażowania się w kształtowanie przyszłości rejonu Medway.

Zwracamy się do wszystkich społeczności w całym rejonie Medway z prośbą o zaangażowanie się poprzez opowiedzenie nam o tym co kultura dla Was znaczy i co chcecie zobaczyć w Medway jako Mieście Kultury. Jeżeli chcielibyście porozmawiać lub moglibyście poprowadzić pogadankę we własnej społeczności, prosimy o kontakt.

Chętnie wesprzemy różne społeczności w angażowaniu się poprzez zapewnienie tłumaczy jeśli będzie taka potrzeba. Prosimy o kontakt drogą elektroniczną na adres cityofculture@medway2025.co.uk.

Więcej informacji na www.medway2025.co.uk oraz w mediach społecznościowych na @Medway2025.

„Medway 2025 JK Kultūros Miestas” pasiūlymas – kvietimas Medway bendruomenėms dalyvauti!

2025 metais, vykstant dideliam nacionaliniam konkursui, Medway siekia tapti JK Kultūros Miestu. Laimėjimas reikštų, kad Medway rengia metus trunkančią aukšto lygio renginių ir veiklos programą, skirtą visiems visame rajone, įkvėptą visų Medway istorijų. Mes pademonstruosime savo kūrybiškumą ir kultūrą Medway miestuose ir pristatysime didžiuosius menininkus, bei darbus iš visos Jungtinės Karalystės ir ne tik. Tapimas šio projekto šeimininkais padės paremti mūsų vietos ekonomiką ir vietos verslą, sukurti teigiamų rezultatų visiems Medway žmonėms, ypač vaikams ir jaunimui.

Kultūros Miestas – tai šokiai, technologijos, filmai, amatai, muzika ir daug daugiau, taip pat Medway ir įvairios kitos kultūros, kurios Medvėjų vadina namais. Kviečiame visus įsitraukti į tai ir padėti formuoti Medway ateitį.

Kviečiame visas Medway bendruomenes sutikti dalyvauti pasakojant, ką jums reiškia „kultūra“ ir ko tikitės iš “Medway Kultūros Miestas”. Jei norite pakalbėti apie tai ar galite organizuoti grupės pokalbius savo bendruomenėje, susisiekite su mumis.

Džiaugiamės galėdami padėti bendruomenėms įsitraukti teikdami vertėjų pagalbą, jei reikia. Susisiekite su mumis el. paštu: cityofculture@medway2025.co.uk.
Daugiau informacijos: www.medway2025.co.uk; socialinėje žiniasklaidoje: @Medway2025 

(Ìlú Medway ń dù láti jẹ́ Ìlú ti Àṣà fún UK ní Okòó-lé-lẹ́gbàá Ọdún àti Márùn-ún – Ìfìwépe àwọn ìlú àti agbègbè jákè-jádò Ìlú Medway láti kópa!)

(Ìlú Medway ń sa ipa ribiribi láti jẹ́ Ìlú ti Àṣà fún UK ní Okòó-lé-lẹ́gbàá Ọdún àti Márùn-ún gẹ́gẹ́ bí i ara ìdíje pàtàkì tó kálé-káko.  Ìgbégbá-orókè Ìlú Medway yóò wà látara bí a bá ṣe ṣe àgbékalẹ̀  àwọn ètò ayẹyẹ àti ojúṣe tí yóò bí ìbojúwò tó ga jùlọ fún ìgbà pípẹ́.  Àwọn ètò ayẹyẹ àti ojúṣe lọ́kan-ò-jọ̀kan wọ̀nyí ni a ó gbé kalẹ̀ ní gbogbo agbègbè, fún gbogbo ènìyàn tí ìtàn mánigbàgbé Ìlú Medway lè wú lórí. 

A ó ṣàfihàn àtinúdá àti àṣà wa ní Ìlú Medway, a ó sì tún gbàlejò àwọn oníṣẹ́-ọnà pàtàkì pẹ̀lú iṣẹ́-ọnà wọn jákè-jádò UK àti lọ́nà jínjìn réré.  Ìgbàlejò yìí yóò ṣègbè lẹ́yìn ọrọ̀-ajé àti okòwò wa lẹ́sẹ̀ kùkú, á tún wá fojú àbájáde tó múná dóko fún tẹrú-tọmọ jákè-jádò Ìlú Medway – pàápàá jùlọ, àwọn èwe àti ọ̀dọ́ bàta.)

(Ìlú ti Àṣà dá lórí ijó, ìmọ̀-ẹ̀rọ, fíìmù, iṣẹ́-ọnà, orin àti ọ̀pọ̀ bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀; ó tún dá lórí àṣà Ìlú Medway àti onírúurú àṣà àwọn t’ọ́n fi Ìlú Medway ṣe ibùgbé.  A wá ń pe gbogbo ènìyàn láti kópa, kí ẹ ba lè ràn wá lọ́wọ́ fún ìgún-gẹ́gẹ́ ọjọ́-ọ̀la Medway.)

(À ń pe àwọn agbègbè jákè-jádò Ìlú Medway láti kópa nípa sísọ fún wa ohun tí ‘Àṣà’ túmọ̀ sí fún ẹnì kọ̀ọ̀kan àti ohun tí ẹ fẹ́ jàǹfààní rẹ̀ nínú bí Medway ṣe fẹ́ di Ìlú ti Àṣà. 

Bí ẹ bá fẹ́ ká jọ fọ̀rọ̀wérọ̀ tàbí bí ẹ bá lè gbàlejò àwọn ẹgbẹ́ t’ọ́n bá fẹ́ se ìfọ̀rọ̀wérọ̀ ní agbègbè yín, ẹ jọ̀wọ́, ẹ kàn sí wa.)

(Inú wa dùn láti ṣe àtìlẹyìn fún àwọn agbègbè láti lè kópa nípa pípèsè àwọn ògbufọ̀ níbi t’ọ́n bá ti nílò wọn. Ẹ kọ ìwé ṣọwọ́ sí wa ní ojú-òpó ìkànnì ayélujára cityofculture@medway2025.co.uk.)

(Fún àlàyé síwájú sí i, ẹ kàn sí ojú-òpó ayélujára www.medway2025.co.uk àti orí ìkànnì @Medway2025.)

Translations provided by Medway Diversity Forum.

Scroll to Top